"Ibsen-markeringen i 2006 viste til fulle at kultur er et svært egnet område for Norgesprofilering i Romania. Interessen for Ibsen i Romania overgikk alle forventninger, og varer ved.
Også Grieg er godt kjent og verdsatt i Romania. I lys av dette har ambassaden tatt sikte på et ganske ambisiøst program for 100-årsmarkeringen. Siktemålet er bruke anledningen til å vitalisere og aktualisere Grieg i Romania og fremme omdømme av Norge som kulturnasjon”, skriver Ulland.

  
Blant annet ble det arrangert en større festforestilling i Bucurestis nasjonale opera i mai, og det er blitt laget en kulturkveld om Griegs og Ibsens Norge for rumensk fjernsyn. Programmet ventes sendt etter sommerferien.

 

Dessuten er flere arrangementer i vente. I september besøker Oslo-Filharmonien Romanias hovedstad med et omfattende program, og i oktober arrangeres flere Grieg-konserter med norske musikere i Sibiu.

Ambassadøren forteller her mer om arrangementene:

1) Festforestilling i Bucurestis nasjonale opera i anledning i anledning av Europadagen 9. mai med Grieg-Ibsens "Peer Gynt".

I anledning Europafest og markeringen av Europadagen 9. mai hadde Bucurestis nasjonale opera en festforestilling for fullsatt sal med "Peer Gynt" og Orffs "Carmina Buriana" på programmet. "Peer Gynt" var satt opp som en kombinert Grieg-Ibsen forestilling med operaorkesteret, en av Romanias mest kjente skuespillere, Florin Piersic, i rollen som Peer, og sopranen Felicia Filip som solist i sangene.

Florin Piersic åpnet forestillingen med en personlig lovtale til Norge, Grieg og Ibsen og hvor viktig "Peer Gynt"-rollen hadde vært for ham personlig som kunstner. Kunstnerne og orkesteret hadde vakre og dempede bilder av norske fjorder og fjell som bakteppe under forestillingen.

I en samtale ved mottagelsen etter arrangementet fortalte Piersic at han har spilt Peer Gynt et dusin ganger i sitt 72-årige liv og at det var hans gjennombruddsrolle som ung skuespiller. Sopranen Filicia Filip tok på eget initiativ kontakt med ambassaden for å kunne synge sangene mest mulig korrekt på norsk og hadde språktimer med Grete Ek Ulland. Både Piersic og Filip er ruvende skikkelser i rumensk teater og musikk.

2) Kulturkveld om Griegs og Ibsens Norge i rumensk fjernsyn 11. mai

Den rumenske pianistinnen Ilinca Dumitrescu, som ifjor hadde konsert i Konserthuset i Oslo, er vertinne for et kultur og musikkprogram i den rumenske fjernsynskanalen TVRM. Programmene lages som studioprogrammer med publikum i konsertsalen på "Spiru Haret"-universitetet i Bucuresti. 11. mai var amassadør Ulland og Grete Ek Ulland gjester i studio i et program med tittelen "Møte med Griegs og Ibsens Norge" (med ca. 240 gjester i salen). Programmet besto av samtale om norsk kultur, Grieg og Ibsen med jevnlige musikkinnslag fra Griegs lyriske stykker og Agathe Backer Grøndahl med Ilinca Dumitrescu og andre musikere.

To inviterte skuespillere fremførte en sekvens fra "Byggmester Solness" og musikologer og teaterfolk deltok i dialogen om de to norske kunstnerne og deres verker. Blant deltakerne var regissøren Ilinca Stihi (som deltok med "Brand" under Nasjonaltheatrets Ibsen-festival i Oslo i 2006), skuespillerinnen Lucia Muresan og direktør Anamaria Almasan fra rumensk UD (som inntil nylig tjenestegjorde ved den rumenske ambassaden i Oslo). Programmet er nå under redigering og ventes sendt før sommerferien i TVRM.

Programmet kom istand på bakgrunn av det samarbeidet ambassaden har hatt med Dumitrescu de siste årene, herunder i forbindelse med Dumitrescus egen konsert i Konserthuset i Oslo i 2006 og ved konserter av norske musikere i Romania i 2005 og 2006.

3) Konserter med Oslo-Filharmonien i Bucuresti 8. og 9. september

Romanias mest prestisjefylte klassiske musikkfestival er "Enescu-festivalen" som arrangeres annethvert år i Bucuresti. Det har lenge vært et ønske fra festivalens ledelse (og ambassaden) å få Oslo-Filharmonien til festivalen i Bucuresti, og det er nå klart at orkesteret vil delta på årets festival med konserter i Bucurestis største konsertsal 8 og 9 september. På programmet står verker av Grieg, Wallin, Sibelius, Enescu, Stravinski, Bartok og Ravel. Dirigent er Jukka-Pekka Saraste og solist Boris Berezovsky.

4) Hovedmarkering 16. oktober: Grieg konsert med norske musikere i Sibiu, europeisk kulturhovedstad 2007

Som kulturell hovedmarkering i 2007 satser ambassaden på to Grieg-arrangementer med norske solister i Sibiu (europeisk kulturhovedstad 2007) og i Bucuresti i oktober. I samarbeid med Sibiu State Philharmonic Orchestra legges det opp til en ren Grieg kveld med de to norske artistene Geir Botnen (klaver) og Arild Helleland (tenor).

Konserten holdes i orkesterets konsertsal (Thalia-salen) 16. oktober og vil være en markering både av Griegs jubileumsår og av Norges deltagelse i programmet for den europeiske kulturhovedstaden Sibiu 2007.
 
5) Hovedmarkering 19. oktober i Bucuresti: EBU-konsert med det rumenske kringkastingsorkesteret og pianisten Geir Botnen

Ambassaden har innledet et samarbeid med det rumenske kringkastingsorkesteret  (Orchestra Nationala Radio) om en orkesterkonsert med hovedvekt på Grieg. Orkesterets EBU konsert 19. oktober vil inneholde a-moll konserten med pianisten Geir Botnen (første del) og "Pini di Roma" av Ottorino Respighi (annen del). Orkesteret legger stor vekt på denne konserten, som antas å bli sendt også i andre land innenfor EBU samarbeidet mellom europeiske kringkastingsorkestre. I tilknytning til det to hovedarrangementene i Sibiu og Bucuresti arbeider ambassaden også med mulig radioprogram om Griegs musikk i radioens kulturkanal.

Fra venstre: operasjef Catalin Arbore, skuespiller Florin Piersic, Leif Arne Ulland, musikerne og sponsorer.

www.norway.info